Michael Zeleny (larvatus) wrote,
Michael Zeleny
larvatus

seul contre tous



—Tu sais ce que c’est que la morale ? Moi je vais te dire ce que c’est la morale. La morale, c’est fait pour ceux qui la tiennent, les riches. Et tu sais qui a raison à chaque fois ? C’est les riches. Et c’est les pauvres qui trinquent. Tu veux la voir ma morale à moi ?
—Euh… Ouais.
—Ouais ? Tu vas pas regretter après hein ?
—Je sais pas.
—Je crois que tu vas avoir un peu peur. La voilà ma morale. La morale c’est ça. Tu sais pourquoi je me balade avec ça ? Hein… ? Parce que celui qui m’amènera la morale avec son uniforme, OK ? Il aura plus de chance, OK ? D’avoir sa putain de justice derrière lui. Et moi, la voilà ma justice. Que tu te trompes ou que t’aies raison c’est la même chose mon grand.

—You know what morality is? I’ll tell you what it is. Morality is made for those who own it, the rich. And you know who is right every time? The rich. And it is the poor who pay the price. You want to see my morality?
—Uh… Yeah.
—Yeah? Sure you won’t regret it?
—I don’t know.
—I think it’s gonna scare you a little. Here is my morality. That’s morality for you. You know why I'm walking around with it? Huh…? Because the guy in blue shows off his morality, OK? He’s got the upper hand, OK? To have his fucking justice backing him up. But me, here is my justice. Right or wrong, same difference, my friend.

—Gaspar Noé, Seul contre tous, 1998
Tags: french, guns, justice, laws, movies, webex
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment