March 4th, 2006


vers d’occasion

A topical traducement:
Jai cueilli ce brin de bruyère
Lautomne est morte souviens-ten
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruyère
Et souviens-toi que je tattends
    ― Guillaume Apollinaire
I plucked this fading sprig of heather
Gathered in ebbing wintry gloom
Life mocks our will its baneful tether
Odor of age A sprig of heather
To forge my way towards your tomb
    ― traduced by MZ